1
00:00:00,427 --> 00:00:03,363
سابقاً على قناة AMC
""الموتى السائرون""...

2
00:00:03,465 --> 00:00:05,531
أريد فقط نيغان.

3
00:00:05,633 --> 00:00:07,000
رصاصة واحدة لن تفعل ذلك.

4
00:00:07,102 --> 00:00:08,868
في أفضل الأحوال، ربما تقوم بإخراجه.

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,636
ثم اصنع لي رصاصة.

6
00:00:10,739 --> 00:00:13,039
كل ما لدينا،
حصلنا من القتال.

7
00:00:13,141 --> 00:00:16,209
ونلعب بقواعدهم
نحصل على بعض الحياة نوعا ما.

8
00:00:16,311 --> 00:00:17,910
لقد قادتنا جميعًا إلى أرض الموعد،

9
00:00:18,013 --> 00:00:19,545
أليس هذا صحيحا، ريك؟

10
00:00:19,647 --> 00:00:21,314
هو نحن!

11
00:00:21,416 --> 00:00:23,850
أوه، أنا أحب ذلك هنا.

12
00:00:23,952 --> 00:00:25,618
يمكن للمنقذين في الواقع
يكون معقولا تماما.

13
00:01:31,152 --> 00:01:32,185
ماجي.

14
00:01:34,656 --> 00:01:36,422
أوه.

15
00:01:36,424 --> 00:01:39,292
أنا أعرف الناس
يقولون أشياء --

16
00:01:39,294 --> 00:01:43,262
أشياء جميلة عنك وعن ساشا، صحيح؟

17
00:01:45,333 --> 00:01:46,899
هم؟

18
00:01:46,901 --> 00:01:48,434
هم.

19
00:01:48,436 --> 00:01:50,970
عن الليلة الأخرى...

20
00:01:50,972 --> 00:01:55,541
حول كيفية تفكيرهم
لقد أنقذت المكان.

21
00:01:55,543 --> 00:01:57,810
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.

22
00:01:59,047 --> 00:02:03,116
حسنًا، لا تدع الأمر يزعجك.

23
00:02:03,118 --> 00:02:04,884
يبدو أنه يزعجك.

24
00:02:06,521 --> 00:02:07,954
مم.

25
00:02:15,530 --> 00:02:17,130
ماذا تفعل هناك؟

26
00:02:20,368 --> 00:02:21,701
هل ستأكل ذلك؟

27
00:02:22,904 --> 00:02:24,303
نعم.

28
00:02:25,707 --> 00:02:27,240
يا صديقي.

29
00:02:27,242 --> 00:02:29,142
أنت تعرف أنها حامل.

30
00:02:54,536 --> 00:02:58,337
ضد الحبوب يا فتى.

31
00:02:58,339 --> 00:03:02,308
دائما ضد الحبوب.

32
00:03:38,913 --> 00:03:40,213
اه.

33
00:03:40,215 --> 00:03:41,948
اللعنة، تلك الرائحة الطيبة.

34
00:03:44,919 --> 00:03:46,252
ط ط!

35
00:03:48,988 --> 00:03:49,988
تريد طعم؟

36
00:03:54,827 --> 00:03:55,826
تمام.

37
00:04:05,498 --> 00:04:08,165
وهنا عصير الليمون اللعينة.

38
00:04:08,167 --> 00:04:09,967
كان لدي بعض منها في مطبخي

39
00:04:12,371 --> 00:04:13,937
دينيس أحب ذلك.

40
00:04:18,878 --> 00:04:21,779
شكرًا لك.

41
00:04:21,781 --> 00:04:22,880
يا.

42
00:04:25,017 --> 00:04:26,884
اذهب إلى المنزل.

43
00:04:26,886 --> 00:04:28,685
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

44
00:04:30,689 --> 00:04:32,356
لا.

45
00:04:32,358 --> 00:04:35,359
أنا بخير.

46
00:04:35,361 --> 00:04:39,396
أخبرت ريك أنني سأشاهد جوديث.

47
00:04:39,398 --> 00:04:40,898
سأفعل ذلك.

48
00:04:46,472 --> 00:04:48,105
يجب أن تذهب.

49
00:04:49,809 --> 00:04:51,341
نحن على وشك الجلوس.

50
00:05:19,805 --> 00:05:21,405
سنحتاج إلى إعداد آخر.

51
00:05:46,799 --> 00:05:50,534
اليوم واليوم فقط، أليس كذلك؟

52
00:05:50,536 --> 00:05:52,269
نعم.

53
00:05:56,108 --> 00:05:58,642
كل ثقوب الرصاص هذه --

54
00:05:58,644 --> 00:06:01,211
هذا سوف يأخذ الماء بسرعة.

55
00:06:06,151 --> 00:06:09,319
ربما يمكننا الوصول إلى القارب.

56
00:06:09,321 --> 00:06:10,854
من المحتمل.

57
00:06:13,325 --> 00:06:14,825
إذا أردت البقاء في الخلف..

58
00:06:16,629 --> 00:06:18,662
انا ذاهب للتظاهر
أنت لم تقل ذلك فقط.

59
00:06:33,445 --> 00:06:36,346
أنا أرى هذا من خلال.

60
00:06:36,348 --> 00:06:37,348
نحن على حد سواء.

61
00:07:03,442 --> 00:07:05,342
أنا لا أنتظر والدك بعد الآن.

62
00:07:05,344 --> 00:07:09,012
لا أعرف أين هو بحق الجحيم،

63
00:07:09,014 --> 00:07:10,881
لكن لوسيل...

64
00:07:15,321 --> 00:07:16,520
...جائع.

65
00:07:22,027 --> 00:07:25,395
كارل، مرر القوائم...

66
00:07:29,835 --> 00:07:30,934
...من فضلك.

67
00:08:00,798 --> 00:08:11,157
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

68
00:08:26,607 --> 00:08:29,308
أوه. انظر إلى ذلك، هاه؟

69
00:08:29,310 --> 00:08:31,443
بهذه السهولة.

70
00:08:31,445 --> 00:08:34,813
إنها مجرد صفقة.

71
00:08:34,815 --> 00:08:36,582
أنت تبدو مثل القرف،

72
00:08:36,584 --> 00:08:37,883
مما يعني أنك قاتلت من أجل هذا.

73
00:08:37,885 --> 00:08:39,351
لقد قمت بوظائفك.

74
00:08:41,122 --> 00:08:43,188
يمكنك الحصول عليه، وأنا أحب ذلك.

75
00:08:43,190 --> 00:08:45,190
نيجان معجب بهذا.

76
00:08:48,662 --> 00:08:50,629
هذا … من الجيد أن نسمع.

77
00:08:52,333 --> 00:08:53,632
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح،

78
00:08:53,634 --> 00:08:56,835
ربما سأريكم أين نعيش.

79
00:08:56,837 --> 00:08:58,604
ربما سأشتري لك شطيرة.

80
00:09:05,379 --> 00:09:09,047
فقط أخبرني متى.

81
00:09:09,049 --> 00:09:11,049
هل تحب المشاهدة، قص الشعر؟

82
00:09:11,051 --> 00:09:13,051
نعم.

83
00:09:13,053 --> 00:09:14,686
أعني...

84
00:09:14,688 --> 00:09:17,723
تقصد أن تخرج من هنا بحق الجحيم.

85
00:09:17,725 --> 00:09:18,924
الآن!

86
00:09:55,830 --> 00:09:56,830
مورغان.

87
00:10:00,668 --> 00:10:02,835
إنها مجرد بعض الأشياء
من حديقة المملكة --

88
00:10:02,837 --> 00:10:05,871
بعض النكتارين وبعض التفاح.

89
00:10:05,873 --> 00:10:07,940
شكرًا لك. أنا جيدة.

90
00:10:07,942 --> 00:10:09,408
يمكنك الدفاع عن نفسك، وأنا أعلم،

91
00:10:09,410 --> 00:10:11,844
لكن المنتجات الطازجة ليست كذلك
شيء يمكنك فقط --

92
00:10:11,846 --> 00:10:12,846
حقا.

93
00:10:14,448 --> 00:10:16,014
أنا بخير.

94
00:10:19,487 --> 00:10:21,286
حزقيال؟

95
00:10:21,288 --> 00:10:23,188
على ما يبدو، بعض الناس
أجد صعوبة في تصديقي

96
00:10:23,190 --> 00:10:25,958
عندما أقول أريد فقط
أن تترك وحدها.

97
00:10:25,960 --> 00:10:29,361
كما تعلمون، كنت أحاول
أن أتركك وحدك، وسوف أفعل ذلك.

98
00:10:29,363 --> 00:10:32,664
لكنك اتصلت بي.

99
00:10:32,666 --> 00:10:33,799
لماذا؟

100
00:10:33,801 --> 00:10:35,067
كيف حالك؟

101
00:10:35,069 --> 00:10:37,603
جيد.

102
00:10:37,605 --> 00:10:38,937
جيد.

103
00:10:38,939 --> 00:10:40,272
الآن يمكنك الذهاب.

104
00:10:43,377 --> 00:10:45,410
أعتقد أنك سوف تصبح لينة.

105
00:10:45,412 --> 00:10:47,112
أعتقد أنك ذاهب.

106
00:10:52,887 --> 00:10:55,320
يا.
أهلاً.

107
00:10:56,857 --> 00:10:58,123
كارول، مرحبا.

108
00:10:58,125 --> 00:11:00,292
أنا آسف لإزعاجك.

109
00:11:00,294 --> 00:11:02,928
مورغان، لم أكن أتوقع منك
لأكون هنا أيضًا.

110
00:11:02,930 --> 00:11:05,497
من الجيد أنك كذلك.

111
00:11:05,499 --> 00:11:07,165
أردت أن أتحدث إليكما على حد سواء،
في الواقع.

112
00:11:07,167 --> 00:11:08,734
يتعلق الأمر بشيء مهم.

113
00:11:13,507 --> 00:11:17,109
تقريبا في الزورق.

114
00:11:18,979 --> 00:11:20,679
نحن نأخذ الماء بسرعة، يا رجل.

115
00:11:20,681 --> 00:11:21,813
أنا أعرف.

116
00:11:30,925 --> 00:11:32,958
ريك، على اليسار!

117
00:12:03,991 --> 00:12:05,624
نحن على وشك الوصول.

118
00:12:16,870 --> 00:12:18,337
قف!

119
00:12:18,339 --> 00:12:20,038
قف! قف!

120
00:12:21,976 --> 00:12:23,976
لا، لا!

121
00:12:26,013 --> 00:12:27,179
أوه!

122
00:12:29,650 --> 00:12:32,184
يتمسك!

123
00:12:32,186 --> 00:12:33,752
يتمسك!

124
00:12:33,754 --> 00:12:35,087
البقاء في الزورق!

125
00:12:35,089 --> 00:12:37,623
أستطيع -- فقط --

126
00:12:37,625 --> 00:12:39,024
أوه!

127
00:12:39,026 --> 00:12:41,126
هارون!

128
00:12:41,128 --> 00:12:42,928
هارون!

129
00:12:51,205 --> 00:12:52,270
هارون!

130
00:12:58,545 --> 00:12:59,645
أنا بخير.

131
00:12:59,647 --> 00:13:01,513
أنا بخير.

132
00:13:03,517 --> 00:13:05,183
أنا بخير.

133
00:13:05,185 --> 00:13:06,518
أنا بخير.

134
00:13:37,818 --> 00:13:40,419
توقف عن احتضان الحائط.

135
00:13:40,421 --> 00:13:41,286
شاهده!

136
00:13:44,124 --> 00:13:47,125
اللعنة عليك

137
00:13:50,297 --> 00:13:52,030
اذهب وأحضر ممسحة وبرميل آخر.

138
00:13:52,032 --> 00:13:53,932
هل نحتفظ بهذا الهراء؟

139
00:13:53,934 --> 00:13:56,301
ليس علينا أن نأكله.

140
00:13:56,303 --> 00:13:58,103
عيسى. يكره المخللات.

141
00:14:07,481 --> 00:14:08,847
لقد حصلت على السنانير.

142
00:14:08,849 --> 00:14:10,615
لا أعرف لماذا
لم يربطها.

143
00:14:10,617 --> 00:14:13,151
أخبرته مرتين.
مؤخرته الغبية لم تستمع.

144
00:14:16,090 --> 00:14:17,456
مم.

145
00:14:38,045 --> 00:14:39,211
تمام.

146
00:14:46,153 --> 00:14:48,720
قليلا من الخاسر مؤلم.

147
00:14:48,722 --> 00:14:51,056
هاه.

148
00:14:51,058 --> 00:14:53,525
يبدو أن الشيء الوحيد
نفدت ذخيرته.

149
00:14:55,362 --> 00:14:57,062
علينا أن نستعيد هذا الآن.

150
00:14:57,064 --> 00:14:58,130
نعم.

151
00:14:59,533 --> 00:15:03,335
حسنًا...لديه مجاذيف.

152
00:15:03,337 --> 00:15:04,870
ومع اشتداد الريح

153
00:15:04,872 --> 00:15:07,472
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا
لتعود إلى الشاطئ.

154
00:15:07,474 --> 00:15:11,042
سهل. سهل.

155
00:15:11,044 --> 00:15:13,111
لقد حصلنا عليه.
خذ هذا الهراء مرة أخرى.

156
00:15:13,113 --> 00:15:15,013
كيف الحال، هذه المرة،
تشاهد أين أنت ذاهب؟

157
00:15:15,015 --> 00:15:18,150
أوه، هيا.
النزول من ظهره.

158
00:15:34,067 --> 00:15:37,169
كما تعلمون، في الخلف هناك،

159
00:15:37,171 --> 00:15:41,540
لم أقصد
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

160
00:15:41,542 --> 00:15:45,210
إنه فقط...

161
00:15:45,212 --> 00:15:48,213
الذهاب إلى هذا الحد، والمخاطرة بهذا القدر

162
00:15:48,215 --> 00:15:49,514
للحصول على الأشياء لهم --

163
00:15:49,516 --> 00:15:51,516
الناس لا يتفقون معها.

164
00:15:51,518 --> 00:15:53,618
لن ألومك إذا لم تفعل ذلك.

165
00:15:58,559 --> 00:16:01,459
كنت هناك.

166
00:16:01,461 --> 00:16:06,131
رأيت ما حدث على الطريق.

167
00:16:06,133 --> 00:16:09,568
ما نفعله هو ستعمل
إبقاء الناس على قيد الحياة.

168
00:16:09,570 --> 00:16:11,937
علينا أن نفعل ذلك،

169
00:16:11,939 --> 00:16:14,940
لا يهم ما يحدث لنا.

170
00:16:14,942 --> 00:16:17,075
ميشون لا يفكر
هذا هو العيش.

171
00:16:19,112 --> 00:16:23,648
حسنا، الالتزام
اختيار مثل هذا،

172
00:16:23,650 --> 00:16:27,385
بعد أن عشنا كما فعلنا --
مجاني--

173
00:16:27,387 --> 00:16:28,486
فهمت.

174
00:16:30,557 --> 00:16:32,991
إنه صعب.

175
00:16:32,993 --> 00:16:34,259
إنه التخلي عن كل شيء،

176
00:16:34,261 --> 00:16:39,564
حتى حياتك الخاصة.

177
00:16:39,566 --> 00:16:43,435
ولكن إما أن ينبض قلبك،
أو أنها ليست كذلك.

178
00:16:43,437 --> 00:16:45,477
قلوب أحبابك
يضربون، أو لا.

179
00:16:50,110 --> 00:16:53,750
نحن نأخذ ما يقدمونه لنا
حتى نتمكن من العيش.

180
00:17:27,786 --> 00:17:30,220
إذن، منذ متى وأنت مع نيغان؟

181
00:17:36,963 --> 00:17:38,696
لماذا كنت هناك وحيدا؟

182
00:17:41,634 --> 00:17:42,634
أخبرني.

183
00:17:54,747 --> 00:17:57,982
تعتقد أن الحديث لن يتغير
كيف ينتهي هذا بالنسبة لك.

184
00:17:57,984 --> 00:18:00,284
لكنك لا تعرفني.

185
00:18:04,457 --> 00:18:06,223
دعونا نرى ما سيحدث.

186
00:18:23,175 --> 00:18:26,844
لن أقتله اليوم

187
00:18:26,846 --> 00:18:29,780
سأجد الطريقة التي نفوز بها.

188
00:18:32,952 --> 00:18:35,285
سأتغير
كيف ينتهي هذا بالنسبة لي.

189
00:18:37,189 --> 00:18:39,490
لهذا السبب أنا هنا وحدي.

190
00:18:47,767 --> 00:18:52,002
هل تلك فطيرة تفاح؟

191
00:18:52,004 --> 00:18:53,670
أوه.
كيف فعلت ذلك؟

192
00:18:53,672 --> 00:18:55,472
أستطيع أن أشمها
من خارج الباب.

193
00:18:56,675 --> 00:18:58,208
اها خبزتها؟

194
00:18:58,210 --> 00:19:01,645
لقد أعطاها لنا شخص ما مقابل ما فعلناه.
مم.

195
00:19:01,647 --> 00:19:03,947
قالت فتاته الصغيرة أنه يجب عليك ذلك
الترشح لمنصب رئيس هيلتوب.

196
00:19:03,949 --> 00:19:06,417
"ماجي للرئيس."

197
00:19:12,191 --> 00:19:14,691
اه، هل تريد طبق؟

198
00:19:14,693 --> 00:19:16,660
لا، أنا جيد.

199
00:19:18,631 --> 00:19:20,297
هل أعطاك يسوع تلك؟

200
00:19:21,467 --> 00:19:23,567
هل ما زال موجودا؟

201
00:19:23,569 --> 00:19:25,469
هناك بعض الأشياء
أريد أن أضيف إلى قائمته

202
00:19:25,471 --> 00:19:28,072
قبل أن يخرج.

203
00:19:28,074 --> 00:19:30,974
الأطفال بحاجة إلى شيء ما
الكتابة باستخدام - الأقلام، أقلام الرصاص.

204
00:19:30,976 --> 00:19:32,342
هل أنت رئيس بالفعل؟

205
00:19:32,344 --> 00:19:33,577
مم.

206
00:19:33,579 --> 00:19:34,812
لقد كنت أتحدث للتو مع الناس.

207
00:19:34,814 --> 00:19:37,381
غادر يسوع هذا الصباح.

208
00:19:37,383 --> 00:19:40,084
قال لي أن أقول لك،
ولكنني-لقد نسيت.

209
00:19:40,086 --> 00:19:43,153
تمام. المرة التالية.

210
00:19:43,155 --> 00:19:44,388
سأحضر بعض الحليب.

211
00:19:44,390 --> 00:19:46,056
دعني.
لا، أنا جيد.

212
00:19:54,567 --> 00:19:55,766
ماذا؟

213
00:19:55,768 --> 00:19:58,869
أنت تكذب على ماجي بشأن يسوع.

214
00:20:01,373 --> 00:20:03,540
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

215
00:20:03,542 --> 00:20:05,275
الفتاة التي تعيش في المنزل.

216
00:20:05,277 --> 00:20:06,910
كانت تخبرني عن الجميع.

217
00:20:06,912 --> 00:20:08,145
قالت إن يسوع عداء

218
00:20:08,147 --> 00:20:10,280
وأنه رحل أمس

219
00:20:10,282 --> 00:20:11,682
ليس هذا الصباح.

220
00:20:13,352 --> 00:20:16,520
إنه لمصلحتها.
لماذا؟

221
00:20:16,522 --> 00:20:19,256
لأنني بحاجة إلى القيام بشيء ما،

222
00:20:19,258 --> 00:20:20,757
وسوف تريد مساعدتي.

223
00:20:22,962 --> 00:20:24,761
تريد قتل نيجان.

224
00:20:30,069 --> 00:20:32,269
ماذا لو كان لديك مساعدة؟

225
00:20:32,271 --> 00:20:34,404
لو حصلنا على المساعدة --
الكثير من الناس --

226
00:20:34,406 --> 00:20:36,640
ثم لن أخاف
لأقول لها،

227
00:20:36,642 --> 00:20:39,209
لأنها ستعرف
لم يكن عليها أن تفعل ذلك.

228
00:20:39,211 --> 00:20:42,045
ولكن إذا كان الأمر أنا فقط، إذن --
انها ليست أنت فقط.

229
00:20:42,047 --> 00:20:43,480
أنت وماجي لستما الوحيدين

230
00:20:43,482 --> 00:20:44,715
الذين يريدون إخراج نيجان.

231
00:20:44,717 --> 00:20:45,649
هناك --
لا، إنيد.

232
00:20:45,651 --> 00:20:46,850
هذا لا يحدث.

233
00:20:46,852 --> 00:20:48,085
وإذا كنت تهتم بها،

234
00:20:48,087 --> 00:20:49,453
أنت لا تقول أي شيء عن هذا.

235
00:20:51,657 --> 00:20:53,490
علينا أن نحافظ على سلامتها.

236
00:20:53,492 --> 00:20:57,427
عليك أن تبقيها آمنة.

237
00:20:59,999 --> 00:21:02,199
انها ليست أنت فقط.

238
00:21:05,337 --> 00:21:09,473
من المؤكد أنه يبدو كذلك.

239
00:21:09,475 --> 00:21:12,142
جاءت الكثير من الأماكن
معًا بعد أن انهار العالم.

240
00:21:12,144 --> 00:21:17,281
ربما كنت على حد سواء
من أحد تلك الأماكن.

241
00:21:17,283 --> 00:21:22,853
معظم تلك المجتمعات
والمخيمات اختفت الآن.

242
00:21:22,855 --> 00:21:24,788
لقد فقدت الناس.

243
00:21:24,790 --> 00:21:29,927
لقد فقدت الأمل إلى حد كبير في الناس.

244
00:21:29,929 --> 00:21:32,496
ولكن بعد ذلك وجدت المملكة.

245
00:21:32,498 --> 00:21:35,966
التقيت حزقيال.

246
00:21:35,968 --> 00:21:37,467
رأيت ما بناه.

247
00:21:37,469 --> 00:21:40,270
ولكن الآن أعتقد
ما بناه تحت التهديد.

248
00:21:40,272 --> 00:21:41,538
المنقذون.

249
00:21:41,540 --> 00:21:45,509
المنقذون.

250
00:21:45,511 --> 00:21:47,144
قبل بضعة أشهر،

251
00:21:47,146 --> 00:21:50,547
التقى حزقيال وعدد قليل من الحراس
مجموعة منهم في الغابة.

252
00:21:50,549 --> 00:21:53,150
اعترف المنقذون
قدرات حزقيال

253
00:21:53,152 --> 00:21:55,152
وحزقيال لم يرد القتال،

254
00:21:55,154 --> 00:21:56,453
لذلك عقدوا صفقة.

255
00:21:56,455 --> 00:21:58,555
مقابل الغذاء والإمدادات..

256
00:21:58,557 --> 00:22:00,023
لن يتأذى أحد،

257
00:22:00,025 --> 00:22:02,693
ولم تطأ أقدامهم أبدًا
داخل المملكة،

258
00:22:02,695 --> 00:22:04,828
وقليل جدًا منا يعرف ذلك.

259
00:22:04,830 --> 00:22:07,030
ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة معي؟

260
00:22:07,032 --> 00:22:08,932
أعلم أن حزقيال يحبك.

261
00:22:08,934 --> 00:22:11,768
وأعلم أيضًا أن حزقيال يثق بك،

262
00:22:11,770 --> 00:22:13,303
ولهذا السبب أنا هنا.

263
00:22:13,305 --> 00:22:16,173
أحتاجك لمساعدتي
إقناعه بشيء ما.

264
00:22:16,175 --> 00:22:18,742
الآن،
لدينا السلام مع المنقذين،

265
00:22:18,744 --> 00:22:21,245
ولكن عاجلا أم آجلا،
في بعض الأحيان سوف تسوء.

266
00:22:21,247 --> 00:22:23,480
ربما سنكون خفيفًا على قطرة،

267
00:22:23,482 --> 00:22:26,316
أو ربما سيبدو أحدنا
في واحد منهم بطريقة خاطئة،

268
00:22:26,318 --> 00:22:30,721
أو ربما سيقررون ذلك فحسب
لوقف احترام الصفقة.

269
00:22:32,057 --> 00:22:34,625
الأمور سوف تسوء.

270
00:22:34,627 --> 00:22:36,059
وعندما يفعلون...

271
00:22:39,231 --> 00:22:41,598
…سوف تسقط المملكة.

272
00:22:45,337 --> 00:22:47,471
كان لدي عائلة.

273
00:22:47,473 --> 00:22:51,174
لقد فقدته لهذا العالم.

274
00:22:51,176 --> 00:22:54,177
رأيتهم يموتون.

275
00:22:54,179 --> 00:22:58,382
أنا خائف من ذلك،
إذا لم نفعل شيئًا الآن،

276
00:22:58,384 --> 00:23:01,351
أننا لن نفقد المزيد من الناس فحسب --
سنخسر كل شيء.

277
00:23:01,353 --> 00:23:04,721
أنا أعرف من هم المنقذون،
وأنا أعلم ماذا يفعلون.

278
00:23:04,723 --> 00:23:08,058
وأنا أعلم أنه لا يمكن الوثوق بهم.

279
00:23:11,363 --> 00:23:12,863
وأعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا.

280
00:23:14,967 --> 00:23:17,567
ماذا تسأل بالضبط؟

281
00:23:19,571 --> 00:23:22,472
أنا أسألك
للمساعدة في إقناع حزقيال

282
00:23:22,474 --> 00:23:25,542
لمهاجمة المنقذين،
ليضرب أولا...

283
00:23:25,544 --> 00:23:26,743
وتدميرهم.

284
00:23:34,764 --> 00:23:37,365
هل هذا لك...

285
00:23:37,367 --> 00:23:39,234
أو نيجان؟

286
00:23:42,372 --> 00:23:43,905
انها له.

287
00:23:45,942 --> 00:23:48,276
كيف ستفعل ذلك؟

288
00:23:48,278 --> 00:23:51,579
سأضغط على الزناد.

289
00:23:51,581 --> 00:23:53,281
سوف يقتلونك.

290
00:23:53,283 --> 00:23:56,885
طالما أنه يذهب أولا.

291
00:23:56,887 --> 00:23:59,721
لماذا عليك أن تموت؟

292
00:23:59,723 --> 00:24:01,890
لأنه يجب عليه ذلك.

293
00:24:07,130 --> 00:24:09,264
أنا موافق.

294
00:24:09,266 --> 00:24:10,598
لكن...

295
00:24:15,972 --> 00:24:17,572
...لماذا تفعل؟

296
00:24:21,445 --> 00:24:22,644
هناك، اه...

297
00:24:24,247 --> 00:24:28,450
...لا حاجة
أن تكذب علي إذا...

298
00:24:28,452 --> 00:24:31,519
هذه هي محادثتنا الأخيرة.

299
00:24:35,859 --> 00:24:41,496
لو كان إبراهيم حياً لكان بإمكاننا القتال.

300
00:24:41,498 --> 00:24:44,799
لو كان جلين،

301
00:24:44,801 --> 00:24:50,371
طفل ماجي سيكون له أب.

302
00:24:50,373 --> 00:24:54,209
يمكن لميشون وكارل القتال.

303
00:24:54,211 --> 00:24:57,212
لديهم ريك.

304
00:24:57,214 --> 00:25:01,149
هارون لديه اريك.

305
00:25:01,151 --> 00:25:05,153
يوجين يعرف الأشياء.

306
00:25:05,155 --> 00:25:07,489
داريل قوي.

307
00:25:09,893 --> 00:25:11,693
ماذا عن ساشا؟

308
00:25:25,809 --> 00:25:27,408
انظري إليّ يا روزيتا.

309
00:25:33,683 --> 00:25:35,683
لا ينبغي أن يكون أنت.

310
00:25:36,853 --> 00:25:41,856
لا ينبغي أن يكون أي شخص.

311
00:25:41,858 --> 00:25:44,225
سوف نفوز،

312
00:25:44,227 --> 00:25:47,529
ولكن علينا أن ننتظر
للحظة المناسبة

313
00:25:47,531 --> 00:25:50,532
أو خلقه..

314
00:25:50,534 --> 00:25:53,468
معًا.

315
00:25:53,470 --> 00:25:56,204
وأنت جزء من ذلك معًا.

316
00:25:57,941 --> 00:26:01,442
لا تفعل هذا.

317
00:26:03,713 --> 00:26:07,916
نحن بحاجة إليك.

318
00:26:48,124 --> 00:26:50,425
♪ إنه أحلى مرض
و ♪

319
00:26:50,427 --> 00:26:53,328
♪ عليه ستعتمد ♪

320
00:26:54,865 --> 00:27:00,101
♪ إنه فن الإيمان ♪

321
00:27:05,709 --> 00:27:08,042
حسنا.
أعلم أن هناك الكثير منهم.

322
00:27:08,044 --> 00:27:10,845
أعتقد أن هناك صفقة جيدة أكثر
مما لدينا في المملكة.

323
00:27:10,847 --> 00:27:13,248
عنصر المفاجأة
هو أملنا الوحيد.

324
00:27:13,250 --> 00:27:14,449
علينا أن نهاجم أولاً

325
00:27:14,451 --> 00:27:15,750
ونحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن

326
00:27:15,752 --> 00:27:17,452
في حين لا يزال لدينا ميزة.

327
00:27:19,789 --> 00:27:22,790
كارول، أتخيل
أن العنف والقتال

328
00:27:22,792 --> 00:27:24,659
شيء
لم تكن جزءا من.

329
00:27:25,829 --> 00:27:27,262
أنت مخطئ.

330
00:27:27,264 --> 00:27:28,963
أنت مخطئ جدا.

331
00:27:28,965 --> 00:27:31,699
ربما تكون الأكثر قدرة
مقاتل في هذه الغرفة

332
00:27:31,701 --> 00:27:33,768
ثم حان الوقت للقتال.

333
00:27:35,872 --> 00:27:37,372
لا.

334
00:27:37,374 --> 00:27:40,174
وهذا شيء لست جزءًا منه.

335
00:27:40,176 --> 00:27:41,609
ثم ليس عليك القتال.

336
00:27:41,611 --> 00:27:43,411
عليك فقط أن تقنع حزقيال

337
00:27:43,413 --> 00:27:45,013
لجلب المملكة للقتال.

338
00:27:45,015 --> 00:27:47,115
أنت لا تفهمني.

339
00:27:47,117 --> 00:27:48,616
لم أكن أريدك.

340
00:27:48,618 --> 00:27:50,685
لم أكن أريد حزقيال
أو مورغان يأتي إلى هنا.

341
00:27:50,687 --> 00:27:53,221
وأنا لا أريد أي شيء
للقيام بحياتكم

342
00:27:53,223 --> 00:27:55,323
أو وفاتك

343
00:27:55,325 --> 00:27:57,692
أريد فقط أن أترك وحدي.

344
00:28:03,199 --> 00:28:06,701
الناس سوف يموتون -
الكثير منهم.

345
00:28:06,703 --> 00:28:08,469
لقد قتلت رجلاً.

346
00:28:08,471 --> 00:28:10,338
لقد أخذت حياة لإنقاذ حياة.

347
00:28:10,340 --> 00:28:12,640
إنه نفس الشيء اللعين.

348
00:28:12,642 --> 00:28:14,742
سنأخذ حياتهم
لإنقاذ لنا!

349
00:28:14,744 --> 00:28:16,344
أنت فقط لا تعرف أنه سوف يحدث.

350
00:28:16,346 --> 00:28:18,913
أنت ستختار
لقتل يوم واحد، مورغان،

351
00:28:18,915 --> 00:28:20,915
لأنه سوف يصبح بهذا السوء!

352
00:28:23,520 --> 00:28:25,653
لماذا لا تختار الآن،

353
00:28:25,655 --> 00:28:27,722
قبل أن تخسر
شخص تهتم به؟

354
00:28:27,724 --> 00:28:29,223
هناك سلام الآن.

355
00:28:29,225 --> 00:28:31,693
لن أكون جزءًا من تغيير ذلك.

356
00:28:31,695 --> 00:28:33,728
وربما يمكننا البناء على ذلك.

357
00:28:33,730 --> 00:28:35,063
ليس مع هؤلاء الناس!

358
00:28:35,065 --> 00:28:37,165
عندما ينقلبون علينا..
وسوف --

359
00:28:37,167 --> 00:28:39,500
هذا الدم سيكون على يديك!

360
00:28:45,542 --> 00:28:47,542
لكن ربما كلاكما معتاد على ذلك.

361
00:28:52,148 --> 00:28:53,348
يجب أن تذهب أيضا.

362
00:28:53,350 --> 00:28:55,416
ينبغي لي.

363
00:28:57,554 --> 00:29:00,788
لا أريد أي شخص آخر
القادمة

364
00:29:00,790 --> 00:29:02,623
أو حتى معرفة مكاني.

365
00:29:02,625 --> 00:29:04,859
إذا رأيت بطريقة أو بأخرى أي شخص نعرفه،

366
00:29:04,861 --> 00:29:06,794
أخبرهم أنني ذهبت.

367
00:29:06,796 --> 00:29:08,463
افعل ذلك من أجلي من فضلك.

368
00:29:08,465 --> 00:29:10,198
لم أقصد أبدًا أن تراني.

369
00:29:58,713 --> 00:30:00,546
أهلاً.

370
00:30:01,916 --> 00:30:03,516
أهلاً.

371
00:30:06,821 --> 00:30:08,554
أهلاً.

372
00:31:32,073 --> 00:31:33,739
موعد ساخن؟

373
00:31:37,312 --> 00:31:39,345
أنا على زخم جيد معهم.

374
00:31:39,347 --> 00:31:40,713
سأحاول استخدام ذلك.

375
00:31:40,715 --> 00:31:42,281
نعم؟ كيف؟

376
00:31:45,420 --> 00:31:49,188
وبمحاولة التقرب
حتى لمجرد البدء في المحاولة.

377
00:31:49,190 --> 00:31:50,857
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
بعد فترة --

378
00:31:50,859 --> 00:31:52,191
ربما أشهر، وربما سنوات --

379
00:31:52,193 --> 00:31:54,527
ربما بعد ذلك نحاول شيئا.

380
00:31:56,297 --> 00:31:59,165
أعتقد أن هذا ما أمي
لكان قد فعل،

381
00:31:59,167 --> 00:32:00,500
لذلك هذا ما سأفعله.

382
00:32:03,004 --> 00:32:04,303
تمام.

383
00:32:08,276 --> 00:32:11,043
مهما كان...

384
00:32:11,045 --> 00:32:13,679
اعتقدت
كان لدينا شيء جيد--

385
00:32:13,681 --> 00:32:16,048
على الأقل، البداية
من شيء جيد.

386
00:32:16,050 --> 00:32:18,484
لماذا انتهيت منه؟

387
00:32:19,787 --> 00:32:21,287
لماذا حتى بدأت ذلك؟

388
00:32:25,560 --> 00:32:27,000
كنت أحاول ألا أفكر في القرف.

389
00:32:29,964 --> 00:32:33,499
أنت لطيف، طويل القامة.

390
00:32:33,501 --> 00:32:37,203
أنت لطيف في بعض الأحيان.

391
00:32:37,205 --> 00:32:38,471
لذلك استخدمتك.

392
00:32:46,748 --> 00:32:48,281
أنا آسف.

393
00:32:52,020 --> 00:32:56,489
هل ستستيقظين لتناول العشاء لاحقاً؟

394
00:32:56,491 --> 00:32:58,491
أعني حقا العشاء فقط.

395
00:32:58,493 --> 00:32:59,825
لا سلاسل.

396
00:33:04,098 --> 00:33:05,731
حسنًا.

397
00:33:05,733 --> 00:33:07,900
حسنًا.

398
00:33:29,123 --> 00:33:30,389
بحق الجحيم؟

399
00:33:34,896 --> 00:33:37,196
قف. قف.

400
00:33:38,633 --> 00:33:41,567
إنه رائع، أقسم.

401
00:33:41,569 --> 00:33:44,403
صديقي، يمكنك الخروج مباشرة
تلك البوابة الخلفية هناك،

402
00:33:44,405 --> 00:33:47,807
ولن أقول أي شيء لأي شخص.

403
00:33:47,809 --> 00:33:49,942
من المفترض أن أكون هناك الآن،

404
00:33:49,944 --> 00:33:52,979
ولكن، اسمع، أنا --
أنا فقط أحاول التعايش،

405
00:33:52,981 --> 00:33:56,782
مثلك تمامًا.

406
00:33:56,784 --> 00:33:58,417
لو سمحت.

407
00:33:59,988 --> 00:34:01,120
داريل.

408
00:34:11,266 --> 00:34:13,232
داريل.

409
00:34:29,617 --> 00:34:33,085
الأمر لا يتعلق فقط بالوصول إلى هنا.

410
00:34:33,087 --> 00:34:34,954
يتعلق الأمر بالحصول على كل شيء.

411
00:34:37,659 --> 00:34:39,592
حصلت على المفتاح.
دعنا نذهب.

412
00:34:42,030 --> 00:34:43,429
رقم أنا فقط
تريد التحدث معه.

413
00:34:43,431 --> 00:34:44,664
قلت "لا".

414
00:34:44,666 --> 00:34:47,133
لا تكن أحمقًا يا آرات.

415
00:34:47,135 --> 00:34:49,235
دع الرجل يمر.

416
00:34:55,810 --> 00:34:59,111
أوه، حماقة.
هل هذا بالنسبة لي؟

417
00:34:59,113 --> 00:35:02,114
نحن لم نلتقي رسميا.

418
00:35:02,116 --> 00:35:05,851
أنا سبنسر مونرو.

419
00:35:05,853 --> 00:35:06,853
أهلاً.

420
00:35:19,545 --> 00:35:20,644
هذا نيجان.

421
00:35:33,492 --> 00:35:36,393
هل هو هناك؟

422
00:35:36,395 --> 00:35:37,661
نعم.

423
00:35:37,663 --> 00:35:40,330
نحن جميعا نيجان.

424
00:35:43,002 --> 00:35:44,768
مهما كنت تحاول أن تفعل،
لا يمكنك ذلك.

425
00:35:44,770 --> 00:35:48,839
ولكن لا يزال لديك بعض الخيارات.

426
00:35:48,841 --> 00:35:50,907
اذهب إلى المنزل.

427
00:35:50,909 --> 00:35:54,411
احرق هذه السيارة
تدحرجه إلى البحيرة،

428
00:35:54,413 --> 00:35:56,279
اجعلها تختفي.

429
00:35:57,716 --> 00:35:59,783
هناك كاتم الصوت
في حجرة القفازات.

430
00:37:02,981 --> 00:37:04,314
أين هو؟

431
00:37:04,316 --> 00:37:06,116
نيجان؟

432
00:37:06,118 --> 00:37:09,653
إنه في منزلك أيها الأحمق
في انتظاركم.

433
00:37:15,994 --> 00:37:19,463
قف، مهلا.

434
00:37:19,465 --> 00:37:20,764
تماما مثل ذلك؟

435
00:37:20,766 --> 00:37:23,366
انظر، لقد كنا ننتظر لساعات

436
00:37:23,368 --> 00:37:27,137
فقط لنرى ماذا
هل ستحضر لنا، هاه؟

437
00:37:27,139 --> 00:37:29,473
لماذا لا نلقي نظرة أولا؟

438
00:37:32,945 --> 00:37:37,013
المياه الجارية، وتكييف الهواء،

439
00:37:37,015 --> 00:37:38,849
هدية هووسورمينغ؟

440
00:37:38,851 --> 00:37:40,383
هذا يحسم الأمر.

441
00:37:40,385 --> 00:37:44,221
أنا أحصل على نفسي
منزل لقضاء العطلات هنا.

442
00:37:44,223 --> 00:37:46,223
هتافات لذلك.

443
00:37:47,726 --> 00:37:48,859
مم.

444
00:37:50,462 --> 00:37:52,796
ط ط ط.

445
00:37:52,798 --> 00:37:56,032
أوه، هذا جيد.

446
00:37:56,034 --> 00:37:58,902
كما تعلمون، الشيء الوحيد المفقود
هي طاولة بلياردو.

447
00:37:58,904 --> 00:38:03,707
لا شيء أفضل
من لعبة جيدة من 8 الكرة.

448
00:38:03,709 --> 00:38:06,143
المنزل عبر الشارع
لديه واحد في المرآب.

449
00:38:06,145 --> 00:38:09,613
أوه، سبنسر،

450
00:38:09,615 --> 00:38:12,482
ربما تكون مجرد صديقي المفضل الجديد.

451
00:38:13,919 --> 00:38:16,219
إنه يوم جميل، بالرغم من ذلك --

452
00:38:16,221 --> 00:38:17,554
لطيف جدًا بحيث لا يمكن حبسه

453
00:38:17,556 --> 00:38:21,057
داخل بعض المرآب، ألا تعتقد ذلك؟

454
00:38:21,059 --> 00:38:22,726
نعم.

455
00:38:22,728 --> 00:38:24,995
أوه، لدي فكرة أفضل.

456
00:38:34,706 --> 00:38:35,939
ليس سيئًا.

457
00:38:35,941 --> 00:38:40,010
كان علينا أن نخرج بعيدًا جدًا.

458
00:38:40,012 --> 00:38:42,679
ما هذا بحق الجحيم؟

459
00:38:42,681 --> 00:38:45,382
"مبروك الفوز.
لكنك مازلت تخسر"؟

460
00:38:51,089 --> 00:38:53,290
هل تترك لنا رسالة حب صغيرة؟

461
00:38:53,292 --> 00:38:56,193
لا، أنا فقط --

462
00:38:56,195 --> 00:39:00,130
أعني --
من الواضح أننا لن نفعل ذلك --

463
00:39:00,132 --> 00:39:01,298
انتظر. ماذا؟

464
00:39:01,300 --> 00:39:03,066
هل قلت للتو أنه واضح؟

465
00:39:03,068 --> 00:39:04,068
أوهه!

466
00:39:07,105 --> 00:39:08,138
لم نفعل ذلك.

467
00:39:08,140 --> 00:39:10,640
الأمر لا يتعلق بالمذكرة اللعينة!

468
00:39:10,642 --> 00:39:12,809
يا. لا.

469
00:39:12,811 --> 00:39:14,945
اركض إلى نيجان يا ريك.

470
00:39:20,085 --> 00:39:21,117
أوهه!

471
00:39:22,621 --> 00:39:27,123
لكن صديقك هنا..
ليس لديه مكان ليكون فيه.

472
00:39:28,126 --> 00:39:29,426
أنت --
احتياطية!

473
00:39:31,997 --> 00:39:34,331
لا أستطيع أن أفعل هذا مع ريك.

474
00:39:34,333 --> 00:39:37,667
سيكون واقفاً هناك فحسب،
متجهم,

475
00:39:37,669 --> 00:39:41,638
أعطني تلك العين الجانبية المزعجة
يعطيني.

476
00:39:41,640 --> 00:39:45,642
هذا في الواقع
ما جئت لرؤيتك عنه.

477
00:39:45,644 --> 00:39:47,143
أريد أن أتحدث إليكم عن ريك.

478
00:39:53,518 --> 00:39:54,651
حسنًا.

479
00:39:54,653 --> 00:39:56,586
تحدث معي يا سبنسر.

480
00:39:56,588 --> 00:39:58,521
تحدث معي عن ريك.

481
00:40:06,398 --> 00:40:10,033
أفهم ما تحاول القيام به هنا،

482
00:40:10,035 --> 00:40:11,601
ما تحاول بناءه.

483
00:40:11,603 --> 00:40:14,037
أنا لا أقول أنني أوافق
بأساليبك

484
00:40:14,039 --> 00:40:15,205
لكني فهمت ذلك.

485
00:40:15,207 --> 00:40:16,873
أنت تقوم ببناء شبكة.

486
00:40:16,875 --> 00:40:20,110
أنت تجعل الناس يساهمون
من أجل الصالح العام.

487
00:40:20,112 --> 00:40:22,979
فمن المنطقي.

488
00:40:22,981 --> 00:40:26,016
ولكن يجب أن تعرف أن ريك غرايمز

489
00:40:26,018 --> 00:40:28,685
لديه تاريخ لا
العمل بشكل جيد مع الآخرين.

490
00:40:30,355 --> 00:40:31,354
مم.

491
00:40:32,658 --> 00:40:34,190
هل هذا صحيح؟

492
00:40:37,729 --> 00:40:39,763
لم يكن ريك هو القائد الأصلي هنا.

493
00:40:39,765 --> 00:40:41,398
كانت أمي.

494
00:40:41,400 --> 00:40:44,668
كانت تفعل
عمل جيد حقا منه.

495
00:40:44,670 --> 00:40:48,905
ثم ماتت،
لم يمض وقت طويل بعد ظهور ريك --

496
00:40:48,907 --> 00:40:51,474
نفس الشيء مع أخي
نفس الشيء مع والدي.

497
00:40:51,476 --> 00:40:55,912
لذلك، كان كل شيء خوخي هنا
ل-ما-سنوات؟

498
00:40:55,914 --> 00:41:00,917
ثم ظهر ريك
وفجأة أصبحت يتيماً؟

499
00:41:00,919 --> 00:41:05,088
هذه هي القصة الأكثر حزنا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

500
00:41:05,090 --> 00:41:09,659
من الجيد بالنسبة لك أنه ليس موجوداً
تهمة بعد الآن. لا يهم.

501
00:41:09,661 --> 00:41:11,494
غروره خارج عن السيطرة.

502
00:41:11,496 --> 00:41:14,264
سيجد طريقة لإفساد الأمور،

503
00:41:14,266 --> 00:41:17,500
لمحاولة القيام بالأشياء على طريقته،
لتولي المسؤولية.

504
00:41:17,502 --> 00:41:19,936
وهذا ما فعله مع أمي.

505
00:41:19,938 --> 00:41:21,237
وهذا ما سيفعله مرة أخرى.

506
00:41:29,781 --> 00:41:32,749
ماذا تقترح بالضبط
يجب القيام به حيال ذلك؟

507
00:41:33,885 --> 00:41:36,753
أنا ابن أمي.

508
00:41:36,755 --> 00:41:40,423
يمكنني أن أكون القائدة التي كانت عليها.

509
00:41:40,425 --> 00:41:41,758
وهذا ما يحتاجه هذا المكان.

510
00:41:41,760 --> 00:41:43,059
هذا ما تحتاجه.

511
00:41:45,297 --> 00:41:48,064
لذلك ينبغي لي
اجعلك مسؤولاً --

512
00:41:48,066 --> 00:41:49,399
هذا ما تقوله؟

513
00:41:50,435 --> 00:41:52,535
سنكون أفضل حالا بكثير.

514
00:41:56,575 --> 00:41:58,141
أنت بخير.
أنت بخير.

515
00:42:00,278 --> 00:42:02,045
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

516
00:42:02,047 --> 00:42:03,279
نقطة مصنوعة.

517
00:42:12,657 --> 00:42:16,159
قلبي ما زال ينبض، أليس كذلك؟

518
00:42:20,932 --> 00:42:24,467
كما تعلم، أنا أفكر، سبنسر.

519
00:42:24,469 --> 00:42:27,804
أنا أفكر
كيف هددني ريك بقتلي،

520
00:42:27,806 --> 00:42:31,207
كيف يكره بوضوح أحشائي.

521
00:42:31,209 --> 00:42:34,444
لكنه موجود هناك الآن،

522
00:42:34,446 --> 00:42:37,247
جمع القرف بالنسبة لي للتأكد

523
00:42:37,249 --> 00:42:42,118
أنا لا أؤذي أحداً
الناس الطيبين الذين يعيشون هنا.

524
00:42:42,120 --> 00:42:45,255
وهو يبتلع كراهيته

525
00:42:45,257 --> 00:42:50,160
وإنجاز الأمور.

526
00:42:50,162 --> 00:42:51,895
وهذا يتطلب الشجاعة.

527
00:42:59,471 --> 00:43:01,504
وبعد ذلك هناك أنت...

528
00:43:03,975 --> 00:43:06,342
...الرجل الذي انتظر
لرحيل ريك

529
00:43:06,344 --> 00:43:08,611
حتى يتمكن من التسلل والتحدث معي

530
00:43:08,613 --> 00:43:10,413
ليجعلني أقوم بعمله القذر،

531
00:43:10,415 --> 00:43:13,149
حتى يتمكن من أخذ مكان ريك.

532
00:43:13,151 --> 00:43:15,051
لذلك يجب أن أسأل --

533
00:43:15,053 --> 00:43:18,521
إذا كنت تريد تولي المسؤولية،

534
00:43:18,523 --> 00:43:20,890
لماذا لا تقتل ريك بنفسك؟

535
00:43:20,892 --> 00:43:23,560
وتتولى فقط؟

536
00:43:23,562 --> 00:43:24,461
ماذا؟ لا، لا.

537
00:43:24,463 --> 00:43:25,628
لم أفعل -- أنا لا --

538
00:43:25,630 --> 00:43:27,363
هل تعرف ما أفكر فيه؟

539
00:43:27,365 --> 00:43:32,569
لأن لدي تخمين.

540
00:43:32,571 --> 00:43:36,473
ذلك لأنك لا تملك الشجاعة.

541
00:43:43,515 --> 00:43:45,381
أوهه!

542
00:43:58,497 --> 00:44:02,165
أوهه. كم هو محرج.

543
00:44:03,168 --> 00:44:04,534
ها هم.

544
00:44:04,536 --> 00:44:06,402
لقد كانوا بداخلك طوال الوقت.

545
00:44:06,404 --> 00:44:07,704
لقد كانت لديك الشجاعة.

546
00:44:07,706 --> 00:44:11,674
لم أكن مخطئا جدا
في حياتي كلها!

547
00:44:31,296 --> 00:44:37,700
الآن، يجب على شخص ما أن يصعد إلى هنا
وتنظيف هذه الفوضى.

548
00:44:42,574 --> 00:44:44,240
أوه.

549
00:44:47,579 --> 00:44:50,747
هل يريد أحد إنهاء اللعبة؟

550
00:44:50,749 --> 00:44:52,115
هيا.

551
00:44:53,785 --> 00:44:56,085
أي شخص؟

552
00:44:57,389 --> 00:44:59,289
أي شخص؟

553
00:45:00,825 --> 00:45:03,459
هيا.

554
00:45:03,461 --> 00:45:04,994
كنت أفوز!

555
00:45:17,492 --> 00:45:18,858
القرف!

556
00:45:18,860 --> 00:45:21,227
ما القرف؟!

557
00:45:21,229 --> 00:45:24,831
القرف! أنت فقط --
حاولت قتلي؟!

558
00:45:24,833 --> 00:45:26,432
لقد أطلقت النار على لوسيل!

559
00:45:26,434 --> 00:45:27,967
لقد حصلت في الطريق.

560
00:45:40,081 --> 00:45:42,582
ما هذا؟

561
00:45:45,449 --> 00:45:47,554
ما هذا؟

562
00:45:47,556 --> 00:45:50,557
هذا الولد الشرير الصغير
مصنوعة من الصفر؟

563
00:45:50,559 --> 00:45:53,393
انظر إلى تلك العقص.

564
00:45:53,395 --> 00:45:56,062
كان هذا محلي الصنع.

565
00:45:56,064 --> 00:45:58,264
ربما تكون غبياً يا عزيزي

566
00:45:58,266 --> 00:46:03,269
لكنك أظهرت
بعض البراعة الحقيقية هنا.

567
00:46:03,271 --> 00:46:10,209
"آرات"، حرك تلك السكين للأعلى
على وجه تلك الفتاة.

568
00:46:11,680 --> 00:46:15,248
سطح لوسيل جميل وناعم

569
00:46:15,250 --> 00:46:17,050
لن تبدو هي نفسها أبدًا،

570
00:46:17,052 --> 00:46:18,551
فلماذا ينبغي لك؟!

571
00:46:21,056 --> 00:46:22,056
إلا إذا...

572
00:46:24,559 --> 00:46:29,429
إلا إذا أخبرتني من فعل هذا.

573
00:46:29,431 --> 00:46:31,931
لقد كان أنا.

574
00:46:31,933 --> 00:46:33,733
لقد فعلت ذلك.

575
00:46:33,735 --> 00:46:38,237
كما ترى، الآن أفكر فقط
أنت تكذب.

576
00:46:38,239 --> 00:46:41,040
وأنت تكذب علي الآن؟!

577
00:46:43,478 --> 00:46:45,979
هذا عار.

578
00:46:45,981 --> 00:46:48,815
سيتعين على آرات أن يقطع
هذا الوجه الجميل.

579
00:46:50,218 --> 00:46:51,918
محاولة أخرى.

580
00:46:51,920 --> 00:46:53,753
لقد كان أنا.

581
00:46:55,657 --> 00:46:56,823
أوه!

582
00:46:56,825 --> 00:46:59,759
أنت بدس!

583
00:47:02,464 --> 00:47:03,863
بخير.

584
00:47:05,567 --> 00:47:07,834
احصل على طريقتك.

585
00:47:07,836 --> 00:47:08,836
ارات...

586
00:47:10,105 --> 00:47:11,571
قتل شخص ما.

587
00:47:13,174 --> 00:47:15,341
لا، لقد كان أنا!

588
00:47:15,343 --> 00:47:16,576
لا!

589
00:47:16,578 --> 00:47:17,777
أوهه!

590
00:47:36,231 --> 00:47:38,331
كان لدينا اتفاق.

591
00:47:38,333 --> 00:47:39,499
ريك!

592
00:47:39,501 --> 00:47:42,602
انظروا جميعا، هذا ريك.

593
00:47:42,604 --> 00:47:45,338
آه، شعبك يجعلني
تفقد صوتي

594
00:47:45,340 --> 00:47:46,606
أفعل كل هذا الصراخ.

595
00:47:47,709 --> 00:47:51,177
ريك...
ماذا عن "شكرا"؟

596
00:47:53,848 --> 00:47:57,850
أعني، انظر، أعرف
لقد بدأنا هذه العلاقة

597
00:47:57,852 --> 00:48:01,354
معي ضرب القرف المقدس
من بين أصدقائك،

598
00:48:01,356 --> 00:48:03,556
وبسبب ذلك،
لن نجلس أبدًا

599
00:48:03,558 --> 00:48:04,991
وتضفير شعر بعضكم البعض

600
00:48:04,993 --> 00:48:06,659
أو شاركنا أعمق ما لدينا،
أحلك الأسرار,

601
00:48:06,661 --> 00:48:09,162
ولكن ماذا عن القليل من الائتمان؟

602
00:48:09,164 --> 00:48:11,397
أنا فقط انحنى إلى الوراء

603
00:48:11,399 --> 00:48:15,301
لأظهر لك كم أنا معقول.

604
00:48:15,303 --> 00:48:17,236
ابنك --

605
00:48:17,238 --> 00:48:19,372
اختبأ في إحدى شاحناتي

606
00:48:19,374 --> 00:48:22,642
والرشاشات
حفنة من رجالي إلى أسفل،

607
00:48:22,644 --> 00:48:26,512
وأحضرته إلى المنزل
آمنة وسليمة،

608
00:48:26,514 --> 00:48:29,148
وأطعمته السباغيتي.

609
00:48:34,055 --> 00:48:37,190
واحد آخر من قومك..

610
00:48:37,192 --> 00:48:41,694
حسنًا، لقد أراد مني أن أقتلك
وتكليفه بالمهمة.

611
00:48:41,696 --> 00:48:45,498
لقد أخرجته...من أجلك.

612
00:48:45,500 --> 00:48:49,235
وواحد آخر هنا --

613
00:48:49,237 --> 00:48:53,740
أطلقت النار على لوسيل،
تحاول قتلي الآن،

614
00:48:53,742 --> 00:48:55,708
لذلك أعطيتك فمًا واحدًا لتطعمه.

615
00:48:55,710 --> 00:48:58,311
وبالنظر إليها --

616
00:48:58,313 --> 00:49:01,114
تسبب هذا الفم في بعض الأضرار الجسيمة.

617
00:49:01,116 --> 00:49:02,715
والآن شخصياً

618
00:49:02,717 --> 00:49:04,584
لم أكن لأختارها
ليكون الشخص الذي يذهب،

619
00:49:04,586 --> 00:49:06,219
لكن ارات --

620
00:49:06,221 --> 00:49:07,954
لا أعرف --
لم يثق بها.

621
00:49:17,098 --> 00:49:19,232
اللعنة الخاص بك في انتظاركم
عند البوابة.

622
00:49:19,234 --> 00:49:20,533
فقط اذهب.

623
00:49:22,137 --> 00:49:24,604
شيء أكيد يا ريك...

624
00:49:24,606 --> 00:49:28,074
مباشرة بعد أن أجد الرجل أو الفتاة

625
00:49:28,076 --> 00:49:32,111
التي صنعت هذه الرصاصة.

626
00:49:32,113 --> 00:49:33,446
ارات؟

627
00:49:36,818 --> 00:49:38,651
لقد كان أنا!

628
00:49:38,653 --> 00:49:41,087
لا، لم يكن كذلك.

629
00:49:49,497 --> 00:49:51,164
لقد كان أنا.

630
00:49:53,168 --> 00:49:54,801
لقد كان أنا فقط.

631
00:49:54,803 --> 00:49:56,836
أنت؟

632
00:49:59,507 --> 00:50:03,075
لقد تطلب الأمر غلافًا واحدًا مستهلكًا،
أداة إعادة تحميل برج واحدة ذات أربع فتحات،

633
00:50:03,077 --> 00:50:05,344
مسحوق,
قمع واحد للمسحوق --

634
00:50:05,346 --> 00:50:06,679
اصمت.

635
00:50:08,283 --> 00:50:10,750
واعتقد انكم.

636
00:50:23,798 --> 00:50:28,301
لوسيل، أعطيني القوة.

637
00:50:32,774 --> 00:50:38,678
سوف أريحك
صانع الرصاص الخاص بك، ريك --

638
00:50:38,680 --> 00:50:43,115
ذلك ومهما كنت
تركت لي عند البوابة الأمامية.

639
00:50:43,117 --> 00:50:45,852
ومهما كثرت ثرواتك

640
00:50:45,854 --> 00:50:48,020
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية،

641
00:50:48,022 --> 00:50:52,892
لأنك لا تزال
في حفرة خطيرة خطيرة

642
00:50:52,894 --> 00:50:54,360
بعد اليوم.

643
00:50:58,700 --> 00:50:59,899
دعونا نخرج!

644
00:51:02,470 --> 00:51:04,871
لا! لا، لا!

645
00:51:04,873 --> 00:51:06,505
من فضلك، فقط خذني!

646
00:51:06,507 --> 00:51:08,241
لا!

647
00:51:08,243 --> 00:51:11,210
ريك، أنا لن أكذب...

648
00:51:11,212 --> 00:51:14,981
مطبخك في حالة من الفوضى.

649
00:51:16,551 --> 00:51:18,417
سوف أراك في المرة القادمة.

650
00:52:17,098 --> 00:52:18,965
أخبرني كارل أنك كنت هنا.

651
00:52:18,967 --> 00:52:20,166
أنا...

652
00:52:46,194 --> 00:52:48,528
لقد وجدت ما كنت أبحث عنه.

653
00:52:54,169 --> 00:52:58,471
أردت أن أذهب معك ومع هارون،

654
00:52:58,473 --> 00:53:00,506
لكنني لم أستطع.

655
00:53:01,609 --> 00:53:04,944
كان علي أن أمضي في طريقي.

656
00:53:04,946 --> 00:53:07,046
لكن عندما وجدته..

657
00:53:07,048 --> 00:53:12,685
...أدركت ذلك...

658
00:53:12,687 --> 00:53:16,889
لم أكن أريد أن يكون هذا طريقي.

659
00:53:16,891 --> 00:53:21,394
أردت أن تكون لنا --
أنا وأنت.

660
00:53:28,470 --> 00:53:31,671
هناك المزيد منهم،
حتى أكثر مما كنا نعتقد.

661
00:53:31,673 --> 00:53:36,242
نحن يفوق عددنا.
انها ليست قريبة حتى.

662
00:53:36,244 --> 00:53:38,578
لكن هذا لا يتغير
الطريقة التي أشعر بها،

663
00:53:38,580 --> 00:53:42,148
لأنه لا يتغير
الطريقة التي تسير بها الأمور.

664
00:53:42,150 --> 00:53:44,984
ما زلنا على قيد الحياة، ريك.

665
00:53:44,986 --> 00:53:47,186
لقد حدث الكثير،

666
00:53:47,188 --> 00:53:49,555
لدرجة أننا لا ينبغي لنا
لقد عاش من خلال.

667
00:53:49,557 --> 00:53:51,023
و...

668
00:53:51,025 --> 00:53:53,993
وعلى الرغم من ذلك
أو ربما بسبب ذلك،

669
00:53:53,995 --> 00:53:55,962
لقد فعلنا.

670
00:53:57,398 --> 00:54:02,401
نحن لا نزال هنا، نحن الاثنان.

671
00:54:02,403 --> 00:54:06,272
وما زلنا واقفين،
وسوف نستمر في الوقوف.

672
00:54:06,274 --> 00:54:10,076
إذن ماذا نفعل بذلك؟

673
00:54:10,078 --> 00:54:15,047
كيف نجعل ذلك يعني شيئا؟

674
00:54:15,049 --> 00:54:18,184
نحن الذين ننجز الأمور.

675
00:54:18,186 --> 00:54:21,721
قلت ذلك.

676
00:54:21,723 --> 00:54:23,789
نحن الذين نعيش.

677
00:54:28,796 --> 00:54:32,231
لهذا السبب
علينا أن نقاتل--

678
00:54:32,233 --> 00:54:39,105
ليس من أجلنا، بل من أجل جوديث، من أجل كارل،

679
00:54:39,107 --> 00:54:42,208
للإسكندرية،
لقمة التل--

680
00:54:42,210 --> 00:54:47,380
لنا جميعا.

681
00:54:47,382 --> 00:54:49,315
يمكننا قتالهم، ريك.

682
00:54:49,317 --> 00:54:53,452
يمكننا أن نجد طريقة للتغلب عليهم.

683
00:54:53,454 --> 00:54:57,089
يمكننا أن نفعل هذا.

684
00:54:57,091 --> 00:54:58,758
لكن...

685
00:55:01,729 --> 00:55:04,564
لكن...

686
00:55:04,566 --> 00:55:11,771
فقط إذا... فعلنا هذا.

687
00:55:19,147 --> 00:55:21,781
نعم، أعرف ذلك الآن.

688
00:55:28,856 --> 00:55:30,856
أعرف ذلك الآن.

689
00:56:39,027 --> 00:56:42,895
ساشا! إنيد!

690
00:56:56,878 --> 00:57:00,246
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

691
00:57:00,248 --> 00:57:02,048
الطفل بخير --

692
00:57:02,050 --> 00:57:03,716
كل واحد منا.

693
00:57:05,353 --> 00:57:07,119
لقد كنت على حق...

694
00:57:07,121 --> 00:57:11,223
الحق من البداية.

695
00:57:11,225 --> 00:57:15,628
لقد أخبرتنا أن نستعد للقتال

696
00:57:15,630 --> 00:57:17,963
لم أستمع، ولم أستطع.

697
00:57:20,868 --> 00:57:23,369
أستطيع الآن.

698
00:59:19,626 --> 00:59:30,249
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net